Những năm đầu thập niên 30
Adolf Hitler và đồng đảng của hắn trở thành những nỗi ám ảnh huyền bí,
Với niềm tin rằng pháp thuật hắc ám đã là chìa khóa giúp cho kế hoạch thống trị toàn cầu của chúng.
Những đảng viên Quốc xã đã đi khắp thế giới.
Nhằm tìm kiếm những tàn dư cổ Bắc Âu được biết đến như là những “hòn đá bí hiểm”.
Chúng tin rằng nếu chúng điều khiển được sức mạnh của những hòn đá,
Thì không gì có thể cản nổi trận đánh trên Đại Lộ Lớn.
Những mật mã khắc trên đá đã nói cho chúng biết về 1 phương pháp...
...Để trở thành bất tử.
''Gửi ông Wollner,
Tôi viết cho ngài lá thư này thay mặt cho 1 tổ chức học giả
Đang nghiên cứu về di sản của người Đức tại Bắc Mỹ.
Chúng tôi chọn gia đình ông với 1 sự quan tâm đặc biệt. Ngài Wollner.
Chúng tôi đề nghị ngài xem ông Richard Wirth như người nhà
Khi ông ấy làm việc tại vùng của ngài.
Ông ấy cần một phòng trọ
Cùng những đồ đạc đơn giản nhất trong nhà ngài.
Một khoản tiền sẽ được trả. Vào mỗi tháng cho những tổn thất của ngài
Và có thể tăng thêm về mặt số lượng.
$150.
Mẹ nghĩ chúng ta cần bàn bạc .
150$ đấy, mẹ ơi.
Liese!
Ai đứng ở đấy vậy?
Liese, chúng ta cần lau sạch cái bàn.
Annaliese.
Vâng.
Con bé phải học Tiếng ở trường.
Tất cả những bài tập của nó.
Học để bán hàng trong thành phố nữa.
Một cách tự nhiên nhất.
Tha lỗi cho tôi.
Tôi là một người hoài cổ.
Nên bất cứ giá nào. Tôi không muốn nhận sự phiền toái.
Khi toàn bộ thế giới này nói tiếng Đức một sự kiện đặc biệt trong nhiều năm.
Chúng tôi sẽ nói ông là một nhà sử học.
Vâng.
Ngài có từng biết...
Tổ tiên Viking của chúng tôi
Đã khám phá ra vùng đất này?
Columbus ư, ồ, một sự lừa gạt.
Những băng đảng Phần Lan chiếm lĩnh khắp các con sông.
300 năm trước khi người Tây Ban Nha đặt chân đến.
Rồi họ bị đẩy lùi bởi những người Ấn,
Nhưng họ đã bỏ lại đằng sau mình những hòn đá bí ẩn.
Như những hòn đá cổ ngài đào được khi ngài xây dựng nông trang này.
Sao ông có thể biết ?
Những hòn đá giờ ở đâu?
Chúng tôi sử dụng nó làm bê tông khi xây dựng cái chuồng.
Nó ở trong góc hầm rượu.
Chúng tôi đã đối mặt với nó. Ông có thể vẫn thấy nó.
Ngài cũng biết lo xa nhỉ.
Chúng ta nên có thêm những câu hỏi.
Ta sẽ hỏi vào sáng mai.
Theo tôi hiểu. Là nhiều tuần trước
Chỉ cho ta viên đá.
Họ ở đây.
Những đức chúa Nordic.
Tổ tiên của chúng ta.
Đừng khóc cô bé.
Mang nó lại đây.
Họ sẽ nói cho ta nghe về cháu ở trường.
Cháu thích học, và.
Tìm tòi nhiều thứ.
Thách thức với đầu óc cháu.
Học ở ngay đây này.
Nhìn vào con chim của cháu.
Thấy chưa? Nó đang nháy mắt với cháu đấy
Và với bài tập này,
Ta có thể làm cho sự sống của nó kéo dài hơn.
Đó là tất cả những gì ta có thể làm bây giờ.
Nhưng ta có những cuốn sách.
Ta có thời gian.
Và viên đá này.
Những ai đến trước sự thống trị của máu.
Và khi cháu chế ngự được máu, cái chết không còn là sự chết thúc.
Cháu rất yêu gia đình, phải không?
Đừng làm bất cứ gì cho họ.
Liệu cháu có muốn họ có một kết thúc như con chim non này?
Cháu sẽ là một phụ tá tốt của ta.
Một phần trong cháu sẽ đau duy nhất một phần nhỏ mỗi lần.
Khí quản ở đây. Đưa ô-xy từ kia tới .
- Nghe thấy tôi nói không? - Bảo tất cả lùi lại!
Thưa ông, có nghe thấy tôi không?
Nhìn tôi đi này.
- Bỏ súng xuống - Không biết làm thế nào à , cô kia?
Ông có nghe thấy gì không?
Nghe thấy tôi không? Thưa ông
Đừng có thiếp đi thế. Nhìn tôi đi nào.
- Bình tĩnh. - Đừng làm vậy. Thưa cô
Bỏ súng của cô xuống đường.
Tôi bảo bỏ súng của cô xuống.
Giải phẫu ngay!
Đây.Nhìn tôi đi, cô gái
Bỏ khẩu súng xuống đường.
- Larry, mở băng gạc ra. - Lùi lại.
Larry! Nhanh lên, mở nó ra!
Larry, đặt gạc lên chỗ đấy.
Bỏ súng xuống!
Thưa ngài. Nhìn tôi đi
Chúng ta đang mất ông ấy.
Nhìn đây, cô gái
Không ai làm đau cô cả. Nhìn tôi đi.
Larry, chúng ta đã mất ông ấy
Bỏ súng xuống ngay.
Đặt nó xuống.
Nhìn tôi này. Cô gái
Chúng đánh bom đấy! Ở đây! Nằm xuống!
Mọi người ổn cả chứ?
Đóng cửa xe chưa con?
Ta biết con là ai mà.
Có người ở ngoài sân phải không?
Bố nghe thấy tiếng ai đó.
Con đưa theo thằng bé nào về à?
Thằng nhóc ở với Barb.
Con đang làm cái gì vậy?
Chỉ là cố giúp đỡ thôi mà bố
Nếu mày muốn giúp, kiểm tra ngoài sân đi.
Nó trông như cứt.
Đã xong mười lăm giờ trước rồi. Bố ạ
Khỏi lo đi.
Thằng anh con sẽ làm. Có phải nó ở cùng con?
Bố! anh ấy đã đi từ 2 năm trước rồi.
Nó trở lại từ Iraq. Ta đã thấy nó.
Thật không dễ dàng gì.
Con biết, bố à.
Mày thì biết cái gì? Mày có ở đấy đâu.
Thằng anh mày đến đó Và đi giết lũ trai chó chết.
Mày không ở Iraq, đúng không?
Nó trở về nhà như một người hùng.
Mày thấy nó câu cá ở gần hạt Creek,
“Gia đình không bao giờ được thấy anh ấy lần nữa”.
Tại sao mày không cứu anh mày?
- Con sẽ làm bữa tối cho bố. - Sao không bao giờ mày nói
Mày đặt một viên đá cho nó ở nghĩa trang?
- Con đã nói với bố rồi - Tao đã đọc cái tờ báo đáng nguyền rủa kia.
Lẽ ra con nên ở đó.
Tất cả chúng ta nên ở đó.
Mày đang nghĩ cái quái quỉ gì vậy?
Tao đang ngồi cạnh mày đấy !
Đừng có nói như thế với bố mày.
Con có nói là con khách sáo đâu.
- Uh, chú đây. - Cháu muốn một bữa tiệc.
Chú Evan, chú quên rồi. Cháu đã đến bữa tiệc của chúng ta.
Nó chỉ tổ chức vào buổi tối.
- Chú đã hứa. - “Con yêu bố lắm!”.
Ê.
Cháu tưởng chú quên rồi sao?
Uh, Chú đang trên đường về.
Tiệc này!
Cảm ơn nhé!
Đi thôi nào hai đứa.
Không được trồng chúng ở đây, Barb. Đặt ở kia đi nhé.
Em có biết chị cảm thấy thế nào không?.
Em nghĩ rằng thằng bé cần một nơi để tới.
Nhưng anh ấy không ở đây. Anh ấy đã mất rồi
Sao em cứ cố giấu diếm về anh ấy? Chị thật không tài nào hiểu nổi.
Chỉ là vấn đề thời gian để có một quyết định tốt.
Đó không phải việc của em phải làm.
Chị xin lỗi.
Đừng có làm cho bọn trẻ thất vọng.
Đó là tất cả những gì chúng có.
Điều đó thật tàn nhẫn , phải không?
Chúng ta đang sống trong niềm tin và hi vọng.
Nếu em quay trở lại đó và thay chỗ cho anh ấy,
Chỉ cần một phút thôi.
Em cần chị biết điều đó.
Chị hiểu mà.
Ngủ ngon nhé.
...và hạt Jefferson
Với nhiệt độ nằm trong khoảng giữa 50.
Thời tiết ẩm ướt nên khá là mát mẻ vào sáng thứ bảy,
Trời nhiều mây.
Phía Tây Virginians có thể có một bữa tiệc vào tối mai...
Đêm Nguyệt Thực đầu tiên của năm.
Sẽ xuất hiện ở đấy.
Và ta có thể xem rõ nét hơn ở chỗ đài thiên văn
Khi ta tổ chức một bữa tiệc lón.
Trên những con đường của Greenwood...
Evan, dậy đi.
Evan.
Evan, dậy mau nào.
Evan.
Evan, dậy mau.
Evan, dậy mau!
Evan!
Cứu anh với!
Vic, anh ở đâu thế?
Evan!
Anh ấy trở về nhà như một người hùng.
Ta có thể trông thấy anh câu cá ở gần thị trấn Creek,
Gia đình không bao giờ được thấy anh lần nữa.
Tại sao mày không cứu anh mày?
Evan, giúp anh!
Vic!
Victor, em không thể trông thấy anh!
Giúp anh, Evan!
Evan!
Evan, dậy đi.
Dậy đi nào.
Evan, dậy đi.
Anh đây. Dậy đi em.
Evan, tỉnh lại đi.
Anh đây mà, Victor.
Là anh. Anh đây.
Ai ?
Anh cần em giúp anh tối nay.
Anh cần em giúp. Đừng có hỏi.
Đi xe đến chỗ chiếc thuyền
Và mang đủ nhiên liệu cho hai ngày đi đường.
Mang theo súng và nhiều đạn dược.
- Tại sao? - Đừng có nói với bố.
Không ai được biết anh quay về cho đến khi việc này xong xuôi.
- Còn Barbara và những đứa trẻ... - Anh...
Anh đã bảo bất cứ ai.
Nào nhanh lên.
Chờ đã. Không. Để em xem anh thế nào nào.
- Đi thôi. - Anh có bị thương không?
Đi thôi.
Bọn chúng biết anh đến đây.
Ai vậy? Vic, ai biết anh ở đây?
Đi đi.
Mau lên đi.
Evan, có chuyện gì vậy, ông bạn?
Ngay bây giờ,tớ cần cậu đến đây và trông nom bố tớ trong khi tớ đi.
Chắc chắn rồi.
Có lâu không hả?
Đi thôi.
Tới thẳng vùng thị trấn. Chúng ta sẽ chờ ở đấy.
Ta sẽ đến chỗ ai đó à?
Để bắn nhau ư?
Em có muốn rút lui không,
Hãy nói với anh trước khi quá muộn.
Làm cùng anh việc này, sẽ không giống bất cứ việc gì khác.
Em sẽ không bao giờ gặp điều tương tự. Em phải biết rằng.
Thật là không đúng nếu như anh không nói cho em về nó.
Điện thoại em kìa.
Đi nào.
Anh đã không ở đây
Từ khi anh quay lại cùng với tụi cảnh sát ở Paw Paw.
Đó là nơi anh đã kết thúc tất cả ư?
Đêm đó, có phải em đã thấy mọi thứ?
Em đã không biết anh ở phía trước hay sau em.
Em đã không gọi được.
Không phải vấn đề đó.
Không. Em muốn anh biết em đã cố thử.
Chúng ta có một đến hai giờ đi bộ tới Creek Valley.
Chúng ta tìm kiếm trên mỗi một inch trong vòng mười dặm quanh đó.
Uh, em vẫn còn nhớ anh.
Được rỗi. Giữ yên lặng nhé. Có chó đấy.
Thằng bố nó đang rời đi. Hắn ta sẽ không trở lại cho đến khi đêm xuống.
Em đã sẵn sàng để làm điều này chưa?
Anh đừng có nói bất cứ cái gì về một gia đình.
Em muốn lo lắng cho gia đình,
Lo cho tất cả chúng ta.
Hãy cho em một vài lý do đúng.
Anh chính là một lý do.
Em ổn chứ?
Được rồi, Anh sẽ vào trong.
Giây phút mà chúng thấy anh, tất cả những địa ngục sẽ biến mất.
Anh muốn em tới chỗ hiên trước nhà.
Được chứ? Em rõ chưa?
Được rồi. Tiến lên nào.
Hắn ta đâu?
Evan, bắn đi!
- Vic! - Ở trong này.
Canh chừng bà ta.
Có một cô gái trên lầu.
Liese, chạy đi!
Chạy mau, Liese!
Liese, chạy đi!
Ổn rồi. Đừng có sợ.
Nấp vào đâu đó đi.
Tôi sẽ nhẹ nhàng đi xuống.
Hắn ta đâu?
Chết tiệt! Vic, bỏ súng xuống đi!
Hắn ta đâu?
Ra ngoài!
Chạy đi, Liese! mau!
Làm đi!
Đưa cô ta vào trong.
Hắn ta đâu?
- Karl! - Đừng có nhìn.
Nếu như anh muốn giết anh ấy, và sẽ giết anh ấy.
Thử cố giữ im lặng xem nào.
Xuống địa ngục đi.
Sao anh lại đến đây?
Chúng tôi sẽ trả tiền cho chuyện này.
Cô đã thấy mọi thứ, và cô không làm gì cả.
Đừng có đụng vào con bé.
Làm nó câm ngay miệng lại!
Mỗi một lần bà đứng trước bồn rửa
Và nhìn ra cái buồng đen ngoài kia,
Bà đã biết, nhưng bà không làm gì!
- Không gì cả! - Em không hiểu.
Tại sao bọn chúng lại giữ anh ở đây?
Bữa tối, Liese.
Ông ấy sẽ ngạc nhiên rằng tại sao không ai đến.
Hắn ta ở đâu?
Chúa ơi! Vic! Dừng lại đi!
Đây là gia đình anh.
Em trai anh.
Ông không có một ý tưởng gì kể từ lúc ông bắt đầu.
Tối nay, chúng ta sẽ thấy hắn khóc than lần nữa.
Trói họ lại.
Cái gì ở trong container vậy?
Tao bảo trói họ lại!
Đừng có sai khiến em lòng vòng nói cho em cái quái gì đang diễn ra ở đây!
Chúng đã lấy đi hai năm trong cuộc đời anh.
Cuộc sống của anh.
Em muốn cảm thông với chúng sao, Evan?
Thế thì, đừng có bắn vào dạ dày ai đó.
Nó như là một vết thương của địa ngục, và rất lâu để có thể chết.
Giờ thì trói họ lại.
Thứ gì ở trong cái container đen kia?
Nhìn đi, Tôi không ở đây để làm đau cô.
Tôi sẽ tự hình dung nó vậy.
Đó là cái hắn ta đang làm.
Thời gian không chạm được đến chúng tôi.
Cô nói dối.
Tôi đã ở cái tuổi mười bảy lâu hơn cả thời gian anh sống.
Cái gì ở trong container vậy?
Thu hoạch được gì hôm nay hả, ông Wollner?
Năm sọt đấy.
Thế à, chúng ta có thể làm được mà.
Tiền mặt hay trao đổi đây?
Trao đổi .
Tôi không biết ông giữ gìn thế nào, nhưng cô ấy thực sự rất đẹp.
Cô ấy sinh năm 1929?
Hay là 1930?
Evan! Evan!
Em không có lý do gì để vào đó.
Em thì lại nghĩ là anh có rồi.
Đừng .
Ổn rồi. Tôi không phải trong bọn chúng.
Tôi sẽ đưa anh ra ngoài. Ổn rồi.
Tôi là Evan Marsh. Nhân viên cứu thương.
Nhìn đi, chàng trai, bọn chúng...
Chúng tấn công tôi trong rừng cách đây một tuần.
Tôi nghĩ tôi đã thấy vợ con anh tìm kiếm anh trong đấy.
Được rồi. Tôi sẽ giải thoát cho anh.
Xin làm ngay đi.
Nhìn này, không thể mở nó chỉ với đôi tay được.
- Tôi sẽ quay lại. - Không!
Nhanh nhé.
Nhanh lên.
Đưa anh ta tới dòng sông tới Paw Paw.
Gọi xe cứu thương từ đó.
Chúng ta có thể đưa anh ta đi cùng khi chúng ta đã xong việc.
- Ta sẽ đi ngay bây giờ. - Chúng ta đã xong việc đâu!
Ta không thể bỏ mặc anh ta đang khốn khổ ở đấy.
Chúng ta phải làm vậy. Để chuẩn bị cho một cuộc phục kích...
Anh bên trong, em ở ngoài .
Anh ta không cần phải tham gia vào đó.
Anh ta cũng có gia đình mà.
Vào mọi lúc em đều hỏi anh đã làm gì trong cuộc chiến...
Và rằng cái đó tựa như...
Đừng có ném những lời nguyền rủa về chiến tranh vào em.
Em từng nói là em đã nhập ngũ. Và anh còn đăng ký sau cả em.
Rồi em đã về đây chăm sóc cho bố hàng ngày
Và ông ấy thường kể cho em rằng anh - gã anh hùng chết tiệt của ông ta ra sao.
Anh đi lính, bởi anh nghĩ có thể làm nên điều gì đó, nếu sống trở về!
Và em không thể?
Anh ở đấy, tàn sát con người ngay cả đàn bà, con gái.
Ồ phải! Một gã anh hùng khốn nạn.
Anh có bao giờ dừng lại để nghĩ xem anh đã có thể trở thành người như thế nào chưa?
Đó là tất cả những gì em từng nghĩ!
Đó là lý do em ở đây!
Bây giờ, chúng ta phải đi cắt dây trói cho kẻ đáng thương kia,
Đưa anh ta vào ngôi nhà nào đó ngoài con đường này,
Và trông nom anh ấy!
Và em sẽ đưa anh quay về với bọn trẻ.
Đừng bao giờ quên chúng, Vic.
Có ai đó đang đến!
Nhanh lên. Chúng ta phải nhanh lên.
- Hắn ta đang tới. - Anh cố gắng trụ vững nhé! .
Đưa anh ta vào trong.
Dậy mau!
Thằng quỷ sứ ấy đâu rồi?
Hắn ta đâu?
Tao hỏi hắn ta đâu?
Anh đã làm gì với thằng con trai tôi?
Những người khác đâu?
Thằng quỷ sứ ấy đâu?
Anh không biết rằng anh đã làm cái gì đâu.
Anh phải đi ngay!
Đi ngay đi, khi còn chưa quá muộn!
Đạn của anh sẽ không làm đau hắn!
Chạy mau!
Hắn ta không thể vào nhà được! Chặn hắn lại!
Hắn ở ngoài kia!
Thằng quỷ quái ấy ở đâu ra vậy?
Hắn không thể vào đây!
Tôi sẽ cố giữ chân hắn lại...
Hắn không thể vào được đây.
Phải ngăn hắn lại.
Nghĩa là sao, hắn bị chặn lại?
Hắn không thể vào được đây.
Hình vẽ trên những cánh cửa sẽ giữ hắn ở ngoài kia.
Chính xác là ai ở ngoài đó?
Wirth... Richard Wirth.
Cánh cửa! Đóng cánh cửa lại!
Ông đang làm cái quái gì vậy?
Cửa sổ.
Hắn ta có thể xông vào từ cửa sổ.
Tới đây nào.
Dấu hiệu này là lý do duy nhất khiến hắn không giết tất cả chúng ta!
Đến đây nào!
- Rõ rồi chứ? - Uh.
Khốn kiếp!
Hắn có thể bị chế ngự.
Bởi một cái gì đó.
Chúng tôi biết một vài điều.
Có lẽ là đủ.
Đức Quốc xã đã gửi hắn.
Đến đây năm 1936.
Chúng tôi chỉ nghĩ Wirth là một học giả,
Nhưng khi hắn ở đây làm những điều huyền bí.
Những viên đá ma thuật.
Những nghi thức hiến tế.
Chúng tôi đã không biết.
Và cho đến khi chiến tranh xảy ra, họ không thể tìm thấy hắn.
Và rồi chúng tôi giam giữ hắn.
Liese đã làm điều này.
Con bé đặt bùa chú xung quanh sân.
Vẽ kí hiệu trên tường rào
Để giữ hắn trong nông trại và luôn ở bên ngoài ngôi nhà này.
Lúc ấy nó mới mười hai.
5 năm trôi qua.
Nhưng rồi cuối cùng, chúng tôi lại là tù nhân của hắn.
Chỉ cần nói cho tôi cách giết hắn.
Cùng em trai cậu và rời khỏi đây ngay.
Nếu cậu có thể làm hắn ở ngoài phía hàng rào cậu có thể thoát.
Chúng tôi sẽ đưa mọi người đi cùng.
Không. Chúng tôi phải ở đây.
Chúng tôi phải để hắn trong cuộc sống của chúng tôi.
Chúng tôi không thể rời đi.
Evan!
Không.
Cha tôi đâu? Cả Karl nữa?
Họ đã chết rồi.
Họ thật may mắn.
Vì bây giờ họ tự do rồi.
Bà tôi đang bị khó thở.
Cô có thể dùng bất cứ loại thuốc nào tốt cho tim bà ấy?
- Cô có aspirin không? - Không.
- Em làm cái điều chết tiệt gì vậy? - Em cần lấy cái túi.
- Bà ấy đang cần sự giúp đỡ. - Không thể tin vào họ được.
Chạy mau!
Đây, cho bà ấy uống. Tôi sẽ giúp.
Hắn phá máy phát rồi.
Súng đâu ?
- Làm thế nào để tôi giết được hắn? - Victor, đủ rồi đấy.
- Anh chỉ đang cố để giữ mạng sống của mọi người. - Và em cũng thế.
Dù sao đi nữa , tất cả cũng sẽ chết.
Anh đâu phải là người duy nhất gánh chịu.
Hắn đã bắt đầu với tôi.
Khi tôi mới mười hai cũng là lúc hắn đến đây.
Đó là lần đầu tiên hắn hành xác tôi.
Khi anh trai tôi nhìn thấy cái mà hắn đang làm với tôi,
Anh ấy đã cố giết Wirth, nhưng đã quá muộn.
Hắn ta đã quá khỏe .
Tất cả những gì hắn làm là phá hỏng nơi này.
Dù đôi khi, hắn cũng cho máu.
Wirth, hắn đã giết hầu hết mọi người,
Nhưng hắn lại cần sự giúp đỡ của chúng tôi,
Vì vậy hắn “đóng băng” chúng tôi trong thời gian này.
Tôi nghĩ phải khoảng mười lăm năm.
Một kẻ lang thang đi đến đây tìm việc làm.
Chúng tôi đã đặt hắn lên rơ móc.
Nạn nhân đầu tiên?
Chúng tôi đều là những nạn nhân đầu tiên.
Trong nhiều năm, tôi đã lấy trộm rất nhiều sách và bút ký của hắn.
Mọi thứ tôi được học, đều từ chúng cả.
Đầu tiên, cha tôi chỉ nghĩ nó là một điều mê tín dị đoan.
Nhưng tôi đã thấy hắn ta có thể làm gì.
Trước hết, hắn ta tập với những con vật nhỏ.
Con chim của tôi, những con lợn, chó.
Hắn giết chúng và khiến chúng sống lại.
Nhưng hắn cần máu để hiến tế.
Máu người.
Máu của những người đang sống.
Điều gì đã xảy ra cho cái thằng nghèo chết tiệt bị bọn cô đem làm thử nghiệm?
Cái gì đã xảy ra với hắn?
Một phần hắn đã chết, vâng.
Nhưng đã cứu được bao nhiêu?
Anh đã thấy cái anh có thể làm rồi đấy.
Anh có thể hình dung nếu hắn thoát ra ngoài ?
Chúng tôi đã kiểm soát được hắn cho tới khi anh đến đây.
Những lần tiếp theo, khi hắn giết người điều đó tùy thuộc vào lương tâm của anh đấy, đâu phải tôi.
Hắn bị chặn lại bởi ngôi nhà. Chúng ta sẽ chỉ cố ẩn nấp và chờ hắn chết đói ngoài kia.
Ta sẽ chết trước hắn đấy.
Hắn đang quay trở lại chỗ cái kho. Đi nào.
Chờ đã. Hắn tới chỗ viên đá.
Nó làm tăng sức mạnh cho hắn.
Cô nói có thể chế ngự hắn. Phải làm thế nào?
Bùa chú. Như những cửa sổ kia.
Chúng tôi vẽ bùa thuật trên những bức tường rào.
Được rồi, thế, cái gì là bùa thuật?
Bảng chữ cái cổ Bắc Âu.
Hắn tin rằng hắn là hậu duệ của những người Vikings.
Chúng tôi đã lấy máu của hắn, nhưng nó không đủ để hoàn thành nghi thức này.
Một khi việc đó thất bại, sẽ không ai có thể kiểm soát được hắn nữa.
- Nó kết thúc như thế nào? - Tất cả những gì tôi phải tiếp tục
Là một vài hình vẽ trong cuốn sách này.
Nhưng tôi biết đâu là mục tiêu cuối cùng của hắn.
Đây. Cái hình vẽ ngay đây này.
- Đây là cái mà hắn biến thành sau đó. - thứ quái quỷ gì đây vậy?
Người ba mắt.
Nhân viên của Hitler những người đã mang hắn đến đây
Nghĩ rằng hắn có thể tiến hóa trong một khoảng thời gian.
Đó là sự phóng thích vào những đêm Nguyệt thực,
Tạo cho hắn nguồn sức mạnh khủng khiếp.
Tôi không thể biết, chính xác điều gì sẽ xảy ra,
Nhưng tôi biết hắn cần có máu, rất nhiều.
Không phải chỉ của hắn. Đó sẽ là thuốc độc đối với hắn ta.
Khi con mắt thứ ba mở ra, hắn sẽ tiến tới đây.
Và không thứ gì có thể dừng hắn lại,
Thậm chí là cả những bùa phép này.
Làm thế nào để chúng ta có thể chặn hắn từ ngoài kia?
Ở đó có một con đường.
Những khúc xương.
Xương ư.
Có lẽ là vậy.
Nhưng ai đó sẽ phải đi ra ngoài kia.
Hắn ta mang theo hài cốt của tổ tiên mình từ tận Đức đến đây
Và làm chúng thành một thứ áo giáp tốt nhất.
Hắn đã mặc tại những buổi hiến tế, cho tới tận khi tôi lấy cắp nó.
Ừ, tôi đã từng thấy nó. Nó nằm đằng sau cái chuồng.
Trong những mảnh hài cốt ấy là máu của gia đình hắn.
Hắn không thể lần theo hay săn lùng họ.
Và sau đó tôi phải đặt nó ở đâu?
Anh cần phải phá vỡ mối liên hệ giữa huyết thống của hắn và hắn.
Nếu anh có thể cách ly hắn khỏi bất kỳ một nguồn máu nào nữa,
May ra mới chặn được hắn băng qua đây.
Chỉ cần đưa hắn vào trong sân.
Ê, Wirth, sách của mày này!
Đến đây nào, thằng chết dẫm kia!
Chạy nào!
- Bắn hắn đi! - Đạn không nổ.
Không phải với Wirth. Hắn ta không thể chết.
Làm ngay đi, hoặc là để tôi!
Giờ thì anh giống chúng tôi rồi đó.
Nó đã bắt đầu rồi.
Luke?
Tôi cần anh giúp.
Anh có thể làm điều này không?
Đặt tôi ở vào một nơi nào đó...
Nơi mà tôi không thể làm hại anh.
Chỉ có vậy thôi.
Gia đình tôi, bọn trẻ.
Họ sẽ đến, nhận lấy tôi và đưa tôi về nhà, đúng không?
Họ sẽ làm vậy chứ?
Evan, mở cửa ra!
Cái đó là của ta.
Tao đến để giết mày.
Không.
Mày sẽ là thức bồi dưỡng cho tao.
Tao đã biết bao nhiêu thằng như mày.
Những gã đàn ông cùng với cái tham vọng nhỏ nhặt của chúng.
Tàn sát những kẻ thù.
Lũ cái ngươi đều giống nhau...
mang cái chết đến bằng bàn tay của mình và gọi những người khác là quái vật.
Evan, cầm lấy bộ xương!
Cô từng nói Wirth không thể uống máu của chính hắn, phải không?
Đúng vậy.
Đưa tôi cái khăn. Nói cho tôi làm thế nào cô cho hắn ta ăn vào mỗi tối.
Sau hoàng hôn, chúng tôi cần chuẩn bị ai đó ở trong hầm,
Cứa vào thân thể họ,
Rồi tôi rung chuông.
Cha tôi đặt trên cái áo bằng xương ấy,
Mở cửa hầm rượu, và cho hắn ra ngoài.
Ai đã làm những vết cứa đó?
Họ đã phải chịu theo một cách nhất định cùng với một con dao nhất định.
Cô đã làm nó.
Cô sẽ phải làm cái điều tương tự ấy với tôi. Vào tối nay
Xin đừng, không. Tôi không thể.
Không, cô có thể mà.
Chúng ta cùng làm.
Chúng ta sẽ hạ độc hắn bằng máu của gia đình hắn.
Thôi nào. Chúng ta đi.
Đừng đi.
Cháu yêu bà.
Đã bao giờ mày tự hỏi làm thế nào để cố gắng thoát thân chưa?
Chỉ một lần duy nhất trong ngần ấy năm.
Thật đơn giản.
Tao cho phép mày.
Tao có thể cảm thấy lòng căm thù trong mày.
Tao biết mày đã quay lại.
Tối nay, chúng ta có thể làm điều này.
Mày đã giải phóng cho tao khỏi gia đình.
Huyết thống vẫn là huyết thống, phải không? Hắn chính là hiện thân của gia đình .
Làm nó đi.
Xong rồi chứ.
Bây giờ thì rung cái chuông lên. Và trở lại ngôi nhà.
Chưa xong đâu.
Cái này sẽ bảo vệ anh.
Khi anh bị mất máu nó sẽ làm khô trong chốc lát.
Đi đi.
Đi ngay đi.
Wirth!
Phần thưởng của mày cho việc giúp đỡ tao đấy...
Mày sẽ thấy thằng em mày toi thôi.
Tao đang chờ mày đây, Wirth!
Evan.
Evan! Evan!
Mày hạ độc tao ư!
Đây là kết thúc của chúng ta.
Điều đó nên xảy ra từ rất lâu rồi.
Ngay khi gã Wirth kia mới đến.
Wirth!
Liese!
Liese?
Hitler đã gửi tám người như Wirth
Tới những gia đình, những nông trại khác
Khi những hòn đá bí hiểm được tìm thấy.
Em đã mong đợi điều này.
Trong nhiều năm rồi,
Sẽ đột nhiên xuất hiện, như một trận lở tuyết.
Vậy, anh có thể làm gì?
Hãy ở cạnh em cho đến khi mọi chuyện kết thúc.
Đừng ghét bỏ bọn em.
Được rồi, ở đây nhiều bánh hơn này.
Đây, một chàng trai hăng hái.
Hăng hái ư?
Này, anh yêu.
Anh ổn chứ?
Ừ.
Anh đứng đây một lúc.
Hitler đã gửi tám người như Wirth
Tới những gia đình, những nông trang khác
Khi mà những hòn đá bí hiểm được tìm thấy.
Những năm đầu của thập niên 30,
Adolf Hitler và đồng đảng của hắn trở thành những nỗi ám ảnh huyền bí,
Với niềm tin rằng pháp thuật hắc ám đã là chìa khóa giúp cho kế hoạch thống trị toàn cầu của chúng.
Những đảng viên Quốc xã đã đi khắp thế giới
Nhằm tìm kiếm những tàn dư cổ Bắc Âu được biết đến như là những “hòn đá bí hiểm”.
Chúng tin rằng nếu chúng điều khiển được sức mạnh của những hòn đá,
Thì không gì có thể cản nổi trận đánh trên Đại Lộ Lớn.
Những mật mã khắc trên đá
Đã nói cho chúng biết về 1 phương pháp... ...Để trở thành bất tử.
Dịch: Pipiyeu299